La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.



Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Théâtre

Au Bois lacté, sur la trace bienheureuse d'un conte illustré

"Au Bois lacté", Théâtre du Nord, Lille, Nord-Pas-de-Calais

"Au Bois lacté" (Under milk wood) est un long poème radiophonique par lequel l’auteur Dylan Thomas lève le voile sur la vie pittoresque des habitants d’un humble bourg gallois imaginé, restitué. Llareggub est un peu un trou du c… du monde, un finistère gallois que Dylan insère dans un mouvement épique non dénué de tendresse et d’humour. Rédigé à partir de notes prises sur le vif, à Laugharne, son lieu de résidence, l’œuvre a été créée à la BBC en 1954 avec comme interprètes Richard Burton et Philip Burton, son père adoptif.



© F. Iovino
© F. Iovino
La version scénique de Stuart Seide est simple. Le dispositif est simple, réduit à un parquet nu, quelques chaises et quelques trappes. Les comédiens (ils sont onze) donnent, dans une grande fluidité, corps, voix et image, à pas moins de soixante-dix personnages. Typés, forts, pittoresques.

À Llareggub, il y a Willy Nilly, Polly Garter, Mr Pritchard, Eli Jenkins, Jack Black, Myfanwy Price… un noyé deux noyés trois noyés, une voisine, un enfant, deux enfants. Une pinte de bière, deux pintes de bière… Il y a des commères et des ivrognes, des trognes de pouilleries brutes et loqueteuses. La nuit, le bourg craquèle et seul le poète dans sa nuit blanche l’apaise. Le jour, le bourg caquète et grommelle, clabaude. Seul l’aveugle Captain Cat, dans sa cécité, s’apaise. Ensevelis entre le pub et l’église, travaillés périodiquement par les poussées de sève de la Nature, ils survivent au cimetière.

© F. Iovino
© F. Iovino
Et apparaissent et disparaissent, au rythme de la narration alternée. Un homme et une femme en position de conteur animent l’espace et le temps. Leur couple fait naitre le plaisir d’une écoute intime du poème. L’ensemble des mouvements et des voix composent une œuvre visuelle et polyphonique qui semble respirer au rythme d’instants de pur théâtre ou de comptines.

Au bois lacté, le spectateur part à la collecte de rémanences heureuses. Comme si lui était restitué un paradigme perdu, celui des souvenirs de l’enfance rendus à l’homme qu’il est devenu.

À l’enseigne du bois lacté, subsiste à la surface du parquet d’un bal des revenants apaisés la trace bienheureuse d’un conte illustré.

"Au Bois lacté"

© F. Iovino
© F. Iovino
Texte : Dylan Thomas.
Version scénique et mise en scène : Stuart Seide.
D'après la traduction de Jacques B. Brunius.
Assistant à la mise en scène : Sébastien Amblard.
Avec : Jean Alibert, Lucie Boissonneau, Christophe Carassou, Éric Castex, Bernard Ferreira, Noémie Gantier, Jonathan Heckel, Caroline Mounier, Karin Palmieri, Vincent Schmitt, Hélène Theunissen.
Scénographie : Philippe Marioge.
Costumes : Fabienne Varoutsikos.
Lumières : Jean-Pascal Pracht.
Son : Marc Bretonnière.
Maquillage, perruques : Catherine Nicolas.
Chant : Jacques Schab.
Mouvement : Yano Iatridès.
Marionnettes, conception et fabrication : Pascale Blaison et Sébastien Puech.
Marionnettes, conseils manipulation : Jean-Louis Heckel.

© F. Iovino
© F. Iovino
Spectacle du 26 septembre au 12 octobre 2012.
Lundi (08/10), mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20 h, jeudi à 19 h et dimanche (30/09) à 16 h.
Théâtre du Nord, Grande Salle, Lille (59), 03 20 14 24 24.
>> theatredunord.fr

Tournée :
23 et 24 octobre 2012 : Comédie de Béthune.
21 au 23 novembre 2012 : Théâtre National de Toulouse.
28 et 29 novembre 2012 : Théâtre de l'Union, Limoges.
5 et 6 décembre 2012 : La Coursive, La Rochelle.
13 au 21 décembre 2012 : Théâtre National de Strasbourg.

© F. Iovino
© F. Iovino

Jean Grapin
Mardi 2 Octobre 2012

Nouveau commentaire :

Théâtre | Danse | Concerts & Lyrique | À l'affiche | À l'affiche bis | Cirque & Rue | Humour | Festivals | Pitchouns | Paroles & Musique | Avignon 2017 | Avignon 2018 | Avignon 2019 | CédéDévédé | Trib'Une | RV du Jour | Pièce du boucher | Coulisses & Cie | Coin de l’œil | Archives





Numéros Papier

Anciens Numéros de La Revue du Spectacle (10)

Vente des numéros "Collectors" de La Revue du Spectacle.
10 euros l'exemplaire, frais de port compris.






    Aucun événement à cette date.



À découvrir

"Sabordage" Comme une synthèse de la modernité… une implosion écologique à venir, avenir sombre de notre monde…

Elle fut riche et belle, plaisante et paradisiaque, pays de cocagne… puis devint consommatrice et opulente, industrieuse, minière et calamité écologique, pour finir mendiante et désespérée, à l'avenir destructif d'une future terre qui coule à pic… C'est la "belle" histoire de l'île de Nauru*, miroir de notre prochain anéantissement - au délicat (!) mais définitif intitulé "6e extinction de masse" -, qui nous est contée par le talentueux Collectif Mensuel.

Narration aux allures de débats, de commentaires, d'échanges réalistes… Scénographie en une forme d'actions documentaires, visible au lointain par report vidéo "en direct", en rappel de notre monde de l'image, expression ironique de nos chaînes d'infos en continu pour une structure créative d'un théâtre pédagogique, d'un reportage théâtralisé… Car ici tout est vrai, le drame, les horreurs économiques, le dézingage des ressources et de l'environnement… le sabordage de l'île a vraiment eu lieu, sans parler des perspectives radieuses d'une fin en version sous-marine !

Le récit - dans un préambule exposant un éden de rêve aux allures de paradis touristique, sis à quelques encablures de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (près de 2 700 km quand même !) - se construit sur un montage cinématographique et télévisuel où le collectif puise dans les séries et films des années soixantes-dix quatre-vingt, tous célèbres et ancrées dans nos imaginaires collectifs…

Gil Chauveau
11/10/2019
Spectacle à la Une

FAB 2019 "Concours européen de la chanson philosophique" La philosophie mise en musique dans un dispositif à faire kiffer "l'euro-vision"

Massimo Furlan, performer suisse mâtiné d'Italien, était dans ses jeunes années fan de l'Eurovision, de ses paillettes éblouissantes et de ses bluettes sentimentales réunissant joyeusement sa famille autour du petit écran. Près d'un demi-siècle plus tard, c'est la grande avant-scène du Carré qui le projette sous les sunlights en splendide ordonnateur - flanqué d'une superbe créature en robe lamé - de deux soirées "enchantées" dédiées à une vision de notre Monde. Comme quoi divertissement populaire et réflexion de pointe peuvent rimer ensemble…

FAB 2019
Reconstituant somptueusement le décorum kitsch du concours de l'Eurovision ayant à jamais impressionné ses premières émotions artistiques, le performer semble jubiler en détournant "sérieusement" le répertoire d'origine pour proposer un récital de onze chansons dont l'écriture a été confiée par ses soins à des philosophes, sociologues et autres chercheurs sachant penser le monde. L'interprétation de ces textes métaphoriques revient à des artistes costumés de manière délirante, projetés en direct par un vidéaste décuplant leur truculente présence scénique sur les notes d'un orchestre en live.

Quant au Jury réuni sur une singulière estrade roulante dénotant avec sa "notabilité", il est composé d'éminents professeurs d'université et sommités intellectuelles se prêtant avec grâce et bonheur au jeu de leur interprétation avant d'attribuer leur note. Le public - le genre l'impose - est sollicité en permanence afin de faire entendre également "sa voix" captée par un "votaton" chargé d'enregistrer le volume d'applaudissements attribué à chaque candidat.

Yves Kafka
15/10/2019
Sortie à la Une

"Fake"… Un "Peer Gynt" pour explorer le monde de l'info et de l'intox

"Fake - Tout est faux, tout est fou", Gare de l'Est, Paris

L'homme vagabonde sous les toits ferroviaires, au carrefour des âmes voyageuses… il est conteur. Peer Gynt partit aussi à l'aventure, cheminant entre rêve et réalité. Le narrateur s'en inspire pour démêler le vrai du faux… de notre réalité… Extraire le fake à l'ère des news…

Spectacle déambulatoire, performance de rues (ici intérieure), Fake convoque un conteur, un concepteur compositeur, des musiciens, pour une exploration d'un nouveau type où le spectateur, équipé d'un casque audio, se laisse emmener, au sens littéral comme virtuel dans une promenade découverte entre vraies et fausses informations.

Dans ce périple artistique, ce dernier garde toute liberté d'action, plus précisément de mouvements, déambulant dans l'espace proposé au fil de ses envies, de ses inspirations ou guidé par l'histoire, narration sonore, vocale et musicale, composée en direct et diffusée dans le casque et/ou influencé par la vue, le cheminement de l'acteur, Abbi Patrix, interprétant à sa façon Peer Gynt, exprimant son ressenti du lieu, posant des questions sur la véracité du réel ou interrogeant le badaud passant.

Les éléments sonores audibles dans le casque sont superposés, sans apparente cohérence mais peuvent stimuler ou orienter la perception du spectateur qui fait le choix d'être actif ou passif, ponctuellement ou de manière permanente, redevenant alors un simple observateur.

Gil Chauveau
10/10/2019