La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.



Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Théâtre

Au Bois lacté, sur la trace bienheureuse d'un conte illustré

"Au Bois lacté", Théâtre du Nord, Lille, Nord-Pas-de-Calais

"Au Bois lacté" (Under milk wood) est un long poème radiophonique par lequel l’auteur Dylan Thomas lève le voile sur la vie pittoresque des habitants d’un humble bourg gallois imaginé, restitué. Llareggub est un peu un trou du c… du monde, un finistère gallois que Dylan insère dans un mouvement épique non dénué de tendresse et d’humour. Rédigé à partir de notes prises sur le vif, à Laugharne, son lieu de résidence, l’œuvre a été créée à la BBC en 1954 avec comme interprètes Richard Burton et Philip Burton, son père adoptif.



© F. Iovino
© F. Iovino
La version scénique de Stuart Seide est simple. Le dispositif est simple, réduit à un parquet nu, quelques chaises et quelques trappes. Les comédiens (ils sont onze) donnent, dans une grande fluidité, corps, voix et image, à pas moins de soixante-dix personnages. Typés, forts, pittoresques.

À Llareggub, il y a Willy Nilly, Polly Garter, Mr Pritchard, Eli Jenkins, Jack Black, Myfanwy Price… un noyé deux noyés trois noyés, une voisine, un enfant, deux enfants. Une pinte de bière, deux pintes de bière… Il y a des commères et des ivrognes, des trognes de pouilleries brutes et loqueteuses. La nuit, le bourg craquèle et seul le poète dans sa nuit blanche l’apaise. Le jour, le bourg caquète et grommelle, clabaude. Seul l’aveugle Captain Cat, dans sa cécité, s’apaise. Ensevelis entre le pub et l’église, travaillés périodiquement par les poussées de sève de la Nature, ils survivent au cimetière.

© F. Iovino
© F. Iovino
Et apparaissent et disparaissent, au rythme de la narration alternée. Un homme et une femme en position de conteur animent l’espace et le temps. Leur couple fait naitre le plaisir d’une écoute intime du poème. L’ensemble des mouvements et des voix composent une œuvre visuelle et polyphonique qui semble respirer au rythme d’instants de pur théâtre ou de comptines.

Au bois lacté, le spectateur part à la collecte de rémanences heureuses. Comme si lui était restitué un paradigme perdu, celui des souvenirs de l’enfance rendus à l’homme qu’il est devenu.

À l’enseigne du bois lacté, subsiste à la surface du parquet d’un bal des revenants apaisés la trace bienheureuse d’un conte illustré.

"Au Bois lacté"

© F. Iovino
© F. Iovino
Texte : Dylan Thomas.
Version scénique et mise en scène : Stuart Seide.
D'après la traduction de Jacques B. Brunius.
Assistant à la mise en scène : Sébastien Amblard.
Avec : Jean Alibert, Lucie Boissonneau, Christophe Carassou, Éric Castex, Bernard Ferreira, Noémie Gantier, Jonathan Heckel, Caroline Mounier, Karin Palmieri, Vincent Schmitt, Hélène Theunissen.
Scénographie : Philippe Marioge.
Costumes : Fabienne Varoutsikos.
Lumières : Jean-Pascal Pracht.
Son : Marc Bretonnière.
Maquillage, perruques : Catherine Nicolas.
Chant : Jacques Schab.
Mouvement : Yano Iatridès.
Marionnettes, conception et fabrication : Pascale Blaison et Sébastien Puech.
Marionnettes, conseils manipulation : Jean-Louis Heckel.

© F. Iovino
© F. Iovino
Spectacle du 26 septembre au 12 octobre 2012.
Lundi (08/10), mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20 h, jeudi à 19 h et dimanche (30/09) à 16 h.
Théâtre du Nord, Grande Salle, Lille (59), 03 20 14 24 24.
>> theatredunord.fr

Tournée :
23 et 24 octobre 2012 : Comédie de Béthune.
21 au 23 novembre 2012 : Théâtre National de Toulouse.
28 et 29 novembre 2012 : Théâtre de l'Union, Limoges.
5 et 6 décembre 2012 : La Coursive, La Rochelle.
13 au 21 décembre 2012 : Théâtre National de Strasbourg.

© F. Iovino
© F. Iovino

Jean Grapin
Mardi 2 Octobre 2012

Nouveau commentaire :

Théâtre | Danse | Concerts & Lyrique | À l'affiche | À l'affiche bis | Cirque & Rue | Humour | Festivals | Pitchouns | Paroles & Musique | Avignon 2017 | Avignon 2018 | Avignon 2019 | CédéDévédé | Trib'Une | RV du Jour | Pièce du boucher | Coulisses & Cie | Coin de l’œil | Archives







À découvrir

Ah le foot, le foot, le foot… Oui, mais en version féminine, pour une étonnante aventure humaine

Ça commence limite "foutage de gueule", genre numéro de cirque en guise d'attraction préambulaire… Après le combat de catch de nains, pourquoi un match de foot féminin pour ouvrir la kermesse annuelle du journal L'Union à Reims ! Sauf que… les choses vont prendre une tournure inattendue… Avec une coupe du monde à la clé ! C'est la nouvelle et formidable histoire de femmes que nous racontent Pauline Bureau et sa compagnie.

Ah le foot, le foot, le foot… Oui, mais en version féminine, pour une étonnante aventure humaine
Reims, été 68. Dans la perspective d'un événement footballistique important, coach et cadres de l'équipe locale cherche une attraction en préambule de la confrontation sportive… Et pourquoi pas des femmes courant après un ballon, c'est original et rigolo, du jamais vu !* Des filles sur un terrain de foot, voilà un divertissement apte à régaler les mâles… majoritaires sur les gradins.

S'ensuit un appel à candidates qui, à la grande surprise de l'initiateur (Nicolas Chupin), répondent présentes. Mais son étonnement est total quand il les voit taper dans le ballon ; et jouer avec enthousiasme, aisance, rapidité et une immense liberté, sans retenue. Elles ont entre 16 et 32 ans, venant d'horizons différents, et sont bien décidées à faire de cette mauvaise plaisanterie divertissante l'aventure de leur vie.

Et, ici, Pauline Bureau nous rappelle que l'histoire du football féminin est indissociable de l'évolution de la société et de ses luttes. Femmes footballeuses, femmes ouvrières, l'un peut être l'échappatoire de l'autre, enquête historique, en quête d'histoire… Plusieurs aspects de la condition de la femme sont abordés, montrés. Et dans les années soixante, de la famille à l'usine, les exemples ne manquent pas, actualités sociales sur fond de rendement à la chaîne, de taux horaires, flagrantes et énormes disparités de salaires entre les hommes et les femmes (ça a changé ?), etc.

Gil Chauveau
06/12/2019
Spectacle à la Une

"Le Pas Grand Chose" Un regard de côté pour illuminer le monde

Subvertir la pensée commune par des postures intellectuelles radicales, propres à faire passer ce pseudo conférencier circassien pour un autiste Asperger des plus performants, semble le crédo existentiel de cet artiste hors normes. Par le biais de son regard décalé, il recrée sous nos yeux un monde fabuleux, enchantant notre imaginaire et stimulant nos neurones assoupis.

Johann Le Guillerm, dès son apparition sur le plateau, poussant une improbable carriole-bureau à tiroirs, en impose. Son costume, sa cravate, sa tresse impeccable, sa voix monocorde… tout en lui dégage une inquiétante étrangeté mâtinée d'une sérénité au-dessus de tout soupçon. Comme si cet homme d'un autre temps, d'une autre époque, avait accumulé dans les plis de son être un savoir qui nous faisait défaut, nous les prisonniers de la caverne platonicienne condamnés à ne voir en toutes choses que le pâle reflet de nos vies formatées.

"Est-ce que quelqu'un dans la salle pourrait m'indiquer le chemin qui n'irait pas à Rome ?"… Dès sa première adresse au public, le ton est donné : si quelqu'un d'aventure, fort de ses nouveaux savoirs, s'était égaré là, conforté dans l'idée que la terre est ronde (suprême révélation datant d'à peine cinq cents ans) et que l'homme n'est pas maître en sa demeure (Freud, et la découverte de l'inconscient au début des années 1900), il pourrait illico "battre en retraite". Copernic, Galilée, Freud n'ont fait qu'ouvrir la voie… à nous de la poursuivre.

"La science de l'idiot" chevillée au corps, Johann Le Guillerm va faire exploser littéralement le prêt-à-penser confortant des idées manufacturées, fussent-elles actualisées, dupliquées à l'envi par la nécessité d'une reproduction sociale garante de l'ordre décliné par le savoir officiel. Penser autrement le monde, c'est ce qu'il fut amené à faire, d'abord à son corps défendant. Diagnostiqué enfant dys+++ (dyslexique, dysorthographique, etc.), il fut conduit à la rébellion de l'esprit en dessinant d'autres épures. Réflexe de survie.

Yves Kafka
21/12/2019
Sortie à la Une

"À mon bel amour"… Urbain, classique, éclectique et artistique

C'est sous le prisme des danses urbaines, contemporaine et classique que la chorégraphe Anne Nguyen interroge les identités au travers du corps et de son rapport à l'espace où le waacking, le popping, le voguing, le locking et le krump portent leurs signatures au détour de pointes, de balancés, de lock et de bounce.

Noir sur scène, puis un groupe se détache dans une lumière tamisée qui vient dessiner les creux de leurs silhouettes. La musique démarre à un rythme effréné. Au début, tout est homogène, ils forment une seule et même entité dans une intimité qui est balayée par le tempo musical. Comme un pied-de-nez à la sensation scénique d'un sentiment intime qui s'extériorise violemment.

À tour de rôle, comme une réminiscence des années soixante, soixante-dix, quatre-vingt, le waacking, le popping, le voguing, le locking, le krump, en appui des danses contemporaine et classique, apparaissent autour d'un socle artistique commun dans lequel chacun vient se nourrir au même humus. Des différences ? Oui, bien sûr, dans le tempo, la gestique, le rapport au corps, à la scène et à l'autre, mais tout ceci puise dans un même objectif, celle de faire communiquer une sensation, un état d'âme, une volonté farouche ou timide de montrer quelque chose sur le plateau, un ce je-ne-sais-quoi qui fait de l'artiste un buvard aux émotions qui a besoin, pour notre plus grand plaisir, de s'épancher.

Safidin Alouache
10/12/2019