La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.



Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Lyrique

"Così fan tutte"… Une version moderne de l'opéra de Mozart revisité par Dmitri Tcherniakov

"Così fan tutte", l'un des trois opéras italiens créés par Mozart avec le librettiste Lorenzo Da Ponte, est à l'honneur au théâtre du Châtelet. Dmitri Tcherniakov, le metteur en scène russe, en donne une lecture simple, limpide et audacieuse où, le temps de la représentation, le XVIIIe devient le XXIe siècle autant dans les décors, les costumes, les gestiques que dans les états d'esprit.



© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.
Le rideau se lève. Nous sommes comme projetés en plein milieu du XXIe siècle. La mise en scène de Dmitri Tcherniakov installe une modernité autant dans les attitudes que la scénographie et les costumes. Le décor est composé de deux chambres aux portes glissantes où un rideau beige foncé laisse apparaître pour chacun d'eux un lit blanc. Côté jardin se trouve une discrète cheminée noire en forme de bouche quand, côté cour, un escalier mène vers un premier étage interdit à la vue du public où seule la soubrette Despina (Patricia Petibon) monte et descend les marches de celui-ci.

Le début de l'opéra, nimbé de silence, annonce une démarche surprenante avant que les premiers chants et répliques ne s'entendent, comme si le temps était allié à une phase de réflexion. Sans doute lié au traquenard que nos deux comparses, Ferrando (Rainer Trost) et Guglielmo (Russell Braun), avec leur maître de jeu Don Alfonso (Georg Nigl), appuyés par Despina, veulent faire à leurs amoureuses respectives, Fiordiligi (Agneta Eichenholz) et Dorabella (Claudia Mahnke).

© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.
"Così fan tutte" est un opera buffa, à savoir un opéra italien traitant d'un sujet comique, en deux actes de Mozart (1756-1791) sur un livret de Lorenzo da Ponte (1749-1838), créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro (1786) et Don Giovanni (1787).

Dans ce jeu théâtral à dessein apprêté et de mise à distance de ce qui se dit, les chants lyriques bousculent tout ce qui se trame. Ils portent la quintessence des sentiments ou des passions sous cloche, quand les corps n'en deviennent à dessein que les compagnons peu dispendieux. Nous sommes ainsi dans une théâtralité qui met en exergue la duplicité des rôles. Chacun est dans une double incarnation inversée où la voix exprime ce que le corps cache.

Seule Despina (Patricia Petibon), très souvent entourée de nos trois protagonistes masculins, dessine un caractère aux déhanchements très marqués. Sa démarche ondulée et lascive, avec son timbre de soprano qui en fait écho, nous emmène dans des modulations lyriques riches, plantant un personnage presque fantasque. Toute sa présence scénique s'inscrit à présenter un caractère un peu dévergondé ayant toutefois une certaine élégance.

© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.
Quant à l'incarnation de Fiordiligi d'Agneta Eichenholz, en soprano colorature, sa voix, à l'opposé de Despina, dévoile une personnalité plus en décalage avec son aspect des plus convenus, même si le flirt amoureux l'inscrit dans un double registre, passionné dans la puissance vocale et apprêté dans sa relation à son amoureux. C'est ainsi toute une gamme d'émotions qui se dévoile. Convenus, contenus, refoulés, habillés et mis à nu, les sentiments prennent des détours au travers de la farce et du comique.

Pour Claudia Mahnke avec Dorabella, la mezzo-soprano allemande incarne un rôle aussi convenu et discret qu'Agneta Eichenholz avec un spectre lyrique qui découvre un personnage incarnant ses sentiments mêlés avec parfois déchirement. Sa puissance vocale nous transporte dans un registre dans lequel le drame devient presque une tragédie.

Quant à Don Angelo (Georg Nigl), c'est l'espièglerie et la rouerie faites homme. Le protagoniste le plus expressif dans ses attitudes, il déploie une maîtrise autant théâtrale que corporelle d'un personnage où le rire et sa présence scénique en font un caractère aussi attachant et hypnotique que détestable dans son stratagème de séduire nos deux amoureuses avec le concours de leurs amoureux respectifs déguisés.

© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.
La musique reste l'alpha et l'oméga d'une trame où, côté orchestre – situé, comme il se doit, dans la fosse –, Christophe Rousset, directeur des "Talens Lyriques", dirige une nouvelle fois avec cet ensemble "Così fan tutte", comme en 2012 à l'Opéra de Dijon.

Nous sommes dans un rapport à l'espace et à l'autre faussement proche. Le bisou sur la joue, l'éclat de rire, les masques utilisés, les discussions loin des autres et pourtant si proches, tout alterne dans une mise à distance du désir amoureux. Mozart reste toujours moderne, car immortel. Et Dmitri Tcherniakov, avec l'orchestre de Christian Rousset, en donne une lecture audacieuse dans une approche décalée où l'épanchement des désirs ne s'habille d'aucun costume d'époque.

"Così fan tutte"

© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.
Dramma giocoso en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart.
En italien surtitré en français et en anglais.
Livret : Lorenzo Da Ponte.
Direction musicale : Christophe Rousset.
Mise en scène, scénographie : Dmitri Tcherniakov.
Avec : Agneta Eichenholz, Claudia Mahnke, Rainer Trost, Russell Braun, Georg Nigl, Patricia Petibon.
Costumes : Elena Zaytseva.
Lumières : Gleb Filshtinsky.
Orchestre : Les Talens Lyriques.
Chœur : Stella Maris.
Chef de chœur : Olivier Bardot.
Production : Festival d'Aix-en-Provence (2023).
Durée : 3 h 20 (avec entracte).

Du 2 au 22 février 2024.
Mardi, jeudi, vendredi et samedi à 19 h 30, dimanche à 15 h.
Théâtre du Châtelet, Paris 1er, 01 40 28 28 40.
>> chatelet.com

© Thomas Amouroux.
© Thomas Amouroux.

Safidin Alouache
Jeudi 22 Février 2024

Nouveau commentaire :

Concerts | Lyrique




Numéros Papier

Anciens Numéros de La Revue du Spectacle (10)

Vente des numéros "Collectors" de La Revue du Spectacle.
10 euros l'exemplaire, frais de port compris.






À Découvrir

•Off 2024• "Mon Petit Grand Frère" Récit salvateur d'un enfant traumatisé au bénéfice du devenir apaisé de l'adulte qu'il est devenu

Comment dire l'indicible, comment formuler les vagues souvenirs, les incertaines sensations qui furent captés, partiellement mémorisés à la petite enfance. Accoucher de cette résurgence voilée, diffuse, d'un drame familial ayant eu lieu à l'âge de deux ans est le parcours théâtral, étonnamment réussie, que nous offre Miguel-Ange Sarmiento avec "Mon petit grand frère". Ce qui aurait pu paraître une psychanalyse impudique devient alors une parole salvatrice porteuse d'un écho libératoire pour nos propres histoires douloureuses.

© Ève Pinel.
9 mars 1971, un petit bonhomme, dans les premiers pas de sa vie, goûte aux derniers instants du ravissement juvénile de voir sa maman souriante, heureuse. Mais, dans peu de temps, la fenêtre du bonheur va se refermer. Le drame n'est pas loin et le bonheur fait ses valises. À ce moment-là, personne ne le sait encore, mais les affres du destin se sont mis en marche, et plus rien ne sera comme avant.

En préambule du malheur à venir, le texte, traversant en permanence le pont entre narration réaliste et phrasé poétique, nous conduit à la découverte du quotidien plein de joie et de tendresse du pitchoun qu'est Miguel-Ange. Jeux d'enfants faits de marelle, de dinette, de billes, et de couchers sur la musique de Nounours et de "bonne nuit les petits". L'enfant est affectueux. "Je suis un garçon raisonnable. Je fais attention à ma maman. Je suis un bon garçon." Le bonheur est simple, mais joyeux et empli de tendresse.

Puis, entre dans la narration la disparition du grand frère de trois ans son aîné. La mort n'ayant, on le sait, aucune morale et aucun scrupule à commettre ses actes, antinaturelles lorsqu'il s'agit d'ôter la vie à un bambin. L'accident est acté et deux gamins dans le bassin sont décédés, ceux-ci n'ayant pu être ramenés à la vie. Là, se révèle l'avant et l'après. Le bonheur s'est enfui et rien ne sera plus comme avant.

Gil Chauveau
14/06/2024
Spectacle à la Une

•Off 2024• Lou Casa "Barbara & Brel" À nouveau un souffle singulier et virtuose passe sur l'œuvre de Barbara et de Brel

Ils sont peu nombreux ceux qui ont une réelle vision d'interprétation d'œuvres d'artistes "monuments" tels Brel, Barbara, Brassens, Piaf et bien d'autres. Lou Casa fait partie de ces rares virtuoses qui arrivent à imprimer leur signature sans effacer le filigrane du monstre sacré interprété. Après une relecture lumineuse en 2016 de quelques chansons de Barbara, voici le profond et solaire "Barbara & Brel".

© Betül Balkan.
Comme dans son précédent opus "À ce jour" (consacré à Barbara), Marc Casa est habité par ses choix, donnant un souffle original et unique à chaque titre choisi. Évitant musicalement l'écueil des orchestrations "datées" en optant systématiquement pour des sonorités contemporaines, chaque chanson est synonyme d'une grande richesse et variété instrumentales. Le timbre de la voix est prenant et fait montre à chaque fois d'une émouvante et artistique sincérité.

On retrouve dans cet album une réelle intensité pour chaque interprétation, une profondeur dans la tessiture, dans les tonalités exprimées dont on sent qu'elles puisent tant dans l'âme créatrice des illustres auteurs que dans les recoins intimes, les chemins de vie personnelle de Marc Casa, pour y mettre, dans une manière discrète et maîtrisée, emplie de sincérité, un peu de sa propre histoire.

"Nous mettons en écho des chansons de Barbara et Brel qui ont abordé les mêmes thèmes mais de manières différentes. L'idée est juste d'utiliser leur matière, leur art, tout en gardant une distance, en s'affranchissant de ce qu'ils sont, de ce qu'ils représentent aujourd'hui dans la culture populaire, dans la culture en général… qui est énorme !"

Gil Chauveau
19/06/2024
Spectacle à la Une

•Off 2024• "Un Chapeau de paille d'Italie" Une version singulière et explosive interrogeant nos libertés individuelles…

… face aux normalisations sociétales et idéologiques

Si l'art de générer des productions enthousiastes et inventives est incontestablement dans l'ADN de la compagnie L'Éternel Été, l'engagement citoyen fait aussi partie de la démarche créative de ses membres. La présente proposition ne déroge pas à la règle. Ainsi, Emmanuel Besnault et Benoît Gruel nous offrent une version décoiffante, vive, presque juvénile, mais diablement ancrée dans les problématiques actuelles, du "Chapeau de paille d'Italie"… pièce d'Eugène Labiche, véritable référence du vaudeville.

© Philippe Hanula.
L'argument, simple, n'en reste pas moins source de quiproquos, de riantes ficelles propres à la comédie et d'une bonne dose de situations grotesques, burlesques, voire absurdes. À l'aube d'un mariage des plus prometteurs avec la très florale Hélène – née sans doute dans les roses… ornant les pépinières parentales –, le fringant Fadinard se lance dans une quête effrénée pour récupérer un chapeau de paille d'Italie… Pour remplacer celui croqué – en guise de petit-déj ! – par un membre de la gent équestre, moteur exclusif de son hippomobile, ci-devant fiacre. À noter que le chapeau alimentaire appartenait à une belle – porteuse d'une alliance – en rendez-vous coupable avec un soldat, sans doute Apollon à ses heures perdues.

N'ayant pas vocation à pérenniser toute forme d'adaptation académique, nos deux metteurs en scène vont imaginer que cette histoire absurde est un songe, le songe d'une nuit… niché au creux du voyage ensommeillé de l'aimable Fadinard. Accrochez-vous à votre oreiller ! La pièce la plus célèbre de Labiche se transforme en une nouvelle comédie explosive, électro-onirique ! Comme un rêve habité de nounours dans un sommeil moelleux peuplé d'êtres extravagants en doudounes orange.

Gil Chauveau
26/03/2024