La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.



Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Théâtre

"Nana" toute crue !

"Nana", Théâtre Lucernaire, Paris

Porter une œuvre de Zola à la scène ? Culot ? Inconscience ? Folie ? En une heure ? Vu le pavé, on craint forcément les raccourcis un peu rapides. D’autant qu’il s’agit d’un Théâtre-récit : Céline Cohen et Régis Goudot prennent la parole et racontent… "Nana". Et pourtant cela fonctionne : l’adaptation est intelligente, l’interprétation osée mais brillante.



Céline Cohen et Régis Goudot dans "Nana" © A. Mompo.
Céline Cohen et Régis Goudot dans "Nana" © A. Mompo.
Lorsqu’on entre dans le théâtre rouge du Lucernaire et qu’on voit Céline Cohen avec ses lèvres couleur sang, ses cuisses se tordant de désir et ses petits seins en pointe dans sa jolie nuisette, on s’attend au pire. On se dit d’abord qu’elle est belle et courageuse de se produire ainsi sur scène, mais qu’elle ne peut être tout à fait Nana. Forcément, qui connaît le célèbre roman d’Émile Zola est un tantinet pointilleux sur la question et arrive (malheureusement) bardé d’a priori. Mais le duo Cohen-Goudot met en déroute nos préjugés et remet au goût du jour la "Vénus anadyomène" (1) d’Emile Zola.

Nana est blonde, Nana est grasse, et Nana est crasseuse. Elle est tout à la fois belle et hideuse. Elle est la Vénus désenchantée des poètes de la fin du XIXe siècle, la "Passante" baudelairienne (2), souvenez-vous, celle "qui fascine et qui tue" ; et la "Vénus" rimbaldienne, celle qui finit avec "un ulcère à l’anus" (3) ! À l’image de cet étalage de chair qui termine en décomposition, Nana est l’exact reflet de l’Ancien régime... pourri jusque dans ses fondations ; absolument en déconfiture. Et c’est bien cela que notre couple d’artistes met en relief, cette image d’une société en putréfaction.

Céline Cohen et Régis Goudot dans "Nana" © A. Mompo.
Céline Cohen et Régis Goudot dans "Nana" © A. Mompo.
Et adapter ce roman autrement, tenter d’en faire un personnage plus incarné serait une gageure. Avec ce choix de narration assumée, on évite l’impaire de passer à côté du personnage et du texte pour rester fidèle au romancier et à ce qu’il a voulu dire. Ainsi, les passages choisis (entre autre Nana au théâtre, Nana dans la maison de campagne offerte par le comte Muffat, l’article de la "Mouche d’or", etc.) permettent de mettre en avant la somptueuse crasse de l’héroïne.

De l’Ancien régime à notre société vieillissante et détraquée, quelle différence ? Remettre au goût du jour ce roman dans une mise en scène à minima et contemporaine (un canapé, deux micros) ajoute à la modernité du personnage. Le jeu de Régis Goudot ou de Céline Cohen, parfois volontairement décalé ou hystérique, illustre parfaitement la dimension du personnage. Et penser que ces choix d’interprétation sont vulgaires, serait alors méconnaître l’œuvre en profondeur.

"À Berlin" (4) crient les uns, au Lucernaire crient les autres, Nana vous mangera toute crue !

(1) Titre donné par Rimbaud à son célèbre poème dans "Les Cahiers de Douai".
(2) "À une passante" de Baudelaire, dans "Les Fleurs du Mal".
(3) Tiré du même poème.
(4) C'est ainsi que se termine le roman d’Émile Zola.

"Nana"

D'après Émile Zola
Adaptation, mise en scène : Céline Cohen, Régis Goudot.
Avec : Céline Cohen, Régis Goudot.
Régie son et lumière : Stanislas Michalski.
Création lumière : Philippe Ferreira.
Décor et accessoires : Sha Presseq.
Durée : 1 h 15.

Du 25 septembre au 17 novembre 2013.
Du mardi au samedi à 21 h 30, le dimanche à 17 h.
Le Lucernaire, Théâtre Rouge, Paris 6e, 01 45 44 57 34.
>> lucernaire.fr

Mardi 22 Octobre 2013

Nouveau commentaire :

Théâtre | Danse | Concerts & Lyrique | À l'affiche | À l'affiche bis | Cirque & Rue | Humour | Festivals | Pitchouns | Paroles & Musique | Avignon 2017 | Avignon 2018 | Avignon 2019 | CédéDévédé | Trib'Une | RV du Jour | Pièce du boucher | Coulisses & Cie | Coin de l’œil | Archives | Avignon 2021 | Avignon 2022 | Avignon 2023 | Avignon 2024 | À l'affiche ter





Numéros Papier

Anciens Numéros de La Revue du Spectacle (10)

Vente des numéros "Collectors" de La Revue du Spectacle.
10 euros l'exemplaire, frais de port compris.






À découvrir

"Rimbaud Cavalcades !" Voyage cycliste au cœur du poétique pays d'Arthur

"Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées…", Arthur Rimbaud.
Quel plaisir de boucler une année 2022 en voyageant au XIXe siècle ! Après Albert Einstein, je me retrouve face à Arthur Rimbaud. Qu'il était beau ! Le comédien qui lui colle à la peau s'appelle Romain Puyuelo et le moins que je puisse écrire, c'est qu'il a réchauffé corps et cœur au théâtre de l'Essaïon pour mon plus grand bonheur !

© François Vila.
Rimbaud ! Je me souviens encore de ses poèmes, en particulier "Ma bohème" dont l'intro est citée plus haut, que nous apprenions à l'école et que j'avais déclamé en chantant (et tirant sur mon pull) devant la classe et le maître d'école.

Beauté ! Comment imaginer qu'un jeune homme de 17 ans à peine puisse écrire de si sublimes poèmes ? Relire Rimbaud, se plonger dans sa bio et venir découvrir ce seul en scène. Voilà qui fera un très beau de cadeau de Noël !

C'est de saison et ça se passe donc à l'Essaïon. Le comédien prend corps et nous invite au voyage pendant plus d'une heure. "Il s'en va, seul, les poings sur son guidon à défaut de ne pas avoir de cheval …". Et il raconte l'histoire d'un homme "brûlé" par un métier qui ne le passionne plus et qui, soudain, décide de tout quitter. Appart, boulot, pour suivre les traces de ce poète incroyablement doué que fut Arthur Rimbaud.

Isabelle Lauriou
25/03/2024
Spectacle à la Une

"Le consentement" Monologue intense pour une tentative de récit libératoire

Le livre avait défrayé la chronique à sa sortie en levant le voile sur les relations pédophiles subies par Vanessa Springora, couvertes par un milieu culturel et par une époque permissive où ce délit n'était pas considéré comme tel, même quand celui-ci était connu, car déclaré publiquement par son agresseur sexuel, un écrivain connu. Sébastien Davis nous en montre les ressorts autant intimes qu'extimes où, sous les traits de Ludivine Sagnier, la protagoniste nous en fait le récit.

© Christophe Raynaud de Lage.
Côté cour, Ludivine Sagnier attend à côté de Pierre Belleville le démarrage du spectacle, avant qu'elle n'investisse le plateau. Puis, pleine lumière où V. (Ludivine Sagnier) apparaît habillée en bas de jogging et des baskets avec un haut-le-corps. Elle commence son récit avec le visage fatigué et les traits tirés. En arrière-scène, un voile translucide ferme le plateau où parfois V. plante ses mains en étirant son corps après chaque séquence. Dans ces instants, c'est presque une ombre que l'on devine avec une voix, continuant sa narration, un peu en écho, comme à la fois proche, par le volume sonore, et distante par la modification de timbre qui en est effectuée.

Dans cet entre-deux où le spectacle n'a pas encore débuté, c'est autant la comédienne que l'on voit qu'une inconnue, puisqu'en dehors du plateau et se tenant à l'ombre, comme mise de côté sur une scène pourtant déjà éclairée avec un public pas très attentif de ce qui se passe.

Safidin Alouache
21/03/2024
Spectacle à la Une

"Un prince"… Seul en scène riche et pluriel !

Dans une mise en scène de Marie-Christine Orry et un texte d'Émilie Frèche, Sami Bouajila incarne, dans un monologue, avec superbe et talent, un personnage dont on ignore à peu près tout, dans un prisme qui brasse différents espaces-temps.

© Olivier Werner.
Lumière sur un monticule qui recouvre en grande partie le plateau, puis le protagoniste du spectacle apparaît fébrilement, titubant un peu et en dépliant maladroitement, à dessein, son petit tabouret de camping. Le corps est chancelant, presque fragile, puis sa voix se fait entendre pour commencer un monologue qui a autant des allures de récit que de narration.

Dans ce monologue dans lequel alternent passé et présent, souvenirs et réalité, Sami Bouajila déploie une gamme d'émotions très étendue allant d'une voix tâtonnante, hésitante pour ensuite se retrouver dans un beau costume, dans une autre scène, sous un autre éclairage, le buste droit, les jambes bien plantées au sol, avec un volume sonore fort et bien dosé. La voix et le corps sont les deux piliers qui donnent tout le volume théâtral au caractère. L'évidence même pour tout comédien, sauf qu'avec Sami Bouajila, cette évidence est poussée à la perfection.

Toute la puissance créative du comédien déborde de sincérité et de vérité avec ces deux éléments. Nul besoin d'une couronne ou d'un crucifix pour interpréter un roi ou Jésus, il nous le montre en utilisant un large spectre vocal et corporel pour incarner son propre personnage. Son rapport à l'espace est dans un périmètre de jeu réduit sur toute la longueur de l'avant-scène.

Safidin Alouache
12/03/2024