© Lot.
"Les 39 marches", célèbre livre d’espionnage de John Buchan (1915), a été adapté par 3 fois au cinéma. Éric Métayer s’est inspiré de la première version, la plus connue, celle d'Alfred Hitchcock (1935), pour sa mise en scène.
L’histoire est celle de Richard Hannay (Christophe de Mareuil), un détective canadien - mais "so british" - témoin de l’assassinat d’une danseuse (Laura Presgurvic). Au cours d'une course-poursuite se déroulant à Londres puis en Écosse, où cascades, rencontres inopinées et aventures se passent le plat, notre détective aventurier doit échapper à une organisation criminelle internationale et retrouver le secret des "39 marches".
C’est une véritable comédie avec tous ses travers, jeux de mots, comiques de situation, caricatures et imitations. Ils sont quatre comédiens mais une foultitude de personnages est présente sur scène, incarnée avec talent par Kévin Métayer et Charles Templon.
L’histoire est celle de Richard Hannay (Christophe de Mareuil), un détective canadien - mais "so british" - témoin de l’assassinat d’une danseuse (Laura Presgurvic). Au cours d'une course-poursuite se déroulant à Londres puis en Écosse, où cascades, rencontres inopinées et aventures se passent le plat, notre détective aventurier doit échapper à une organisation criminelle internationale et retrouver le secret des "39 marches".
C’est une véritable comédie avec tous ses travers, jeux de mots, comiques de situation, caricatures et imitations. Ils sont quatre comédiens mais une foultitude de personnages est présente sur scène, incarnée avec talent par Kévin Métayer et Charles Templon.
© Lot.
Kévin Métayer, fils du metteur en scène Eric Métayer et petit-fils du regretté humoriste Alex Métayer, est remarquable de justesse dans les multiples personnages qu’il incarne avec humour, truculence et parfois caricature sans tomber dans le sur-jeu. Il imite avec gourmandise des personnages aussi burlesques que timbrés de folie douce. Ils font, avec Charles Templon, un beau couple de jeu dans les nombreux duos qu’ils réalisent ensemble. Il y a chez ces acteurs une envie de bousculer leurs personnages dans des situations à l’évidence déjà décalées permettant de revisiter la pièce de Hitchcock dans un univers déjanté.
De l’autre côté, la sémillante Laura Presgurvic et notre aventurier Christophe De Mareuil plantent une atmosphère un tantinet glamour, romantique voire sensuelle, même si Laura Presgurvic sait aussi incarner avec humour d’autres personnages comme une paysanne rude et un peu bousculée dans ses émotions.
Le jeu est très rythmé, vif, dynamique. L’humour cohabite généreusement avec l’action. Tout est comédie, jeu et amusements, jusqu’aux décors qui bougent, portés sur scène par des comédiens qui peuvent jouer, un instant, des techniciens décoration.
Tous les personnages y sont - une jolie Mata-Hari, un détective "so british", des personnages loufoques et décalés - pour faire de cette pièce un moment décalé de théâtre. Faire d’une suite d’actions cinématographiques rapides et mouvementées un moment de théâtre et de rire, c’est mission accomplie pour Éric Métayer qui a réussi à faire de ce film une très jolie et animée adaptation théâtrale.
De l’autre côté, la sémillante Laura Presgurvic et notre aventurier Christophe De Mareuil plantent une atmosphère un tantinet glamour, romantique voire sensuelle, même si Laura Presgurvic sait aussi incarner avec humour d’autres personnages comme une paysanne rude et un peu bousculée dans ses émotions.
Le jeu est très rythmé, vif, dynamique. L’humour cohabite généreusement avec l’action. Tout est comédie, jeu et amusements, jusqu’aux décors qui bougent, portés sur scène par des comédiens qui peuvent jouer, un instant, des techniciens décoration.
Tous les personnages y sont - une jolie Mata-Hari, un détective "so british", des personnages loufoques et décalés - pour faire de cette pièce un moment décalé de théâtre. Faire d’une suite d’actions cinématographiques rapides et mouvementées un moment de théâtre et de rire, c’est mission accomplie pour Éric Métayer qui a réussi à faire de ce film une très jolie et animée adaptation théâtrale.
"Les 39 marches"
© Lot.
Texte : John Buchan et Alfred Hitchcock.
Adaptation : Patrick Barlow.
Conception originale : Simon Corble et Nobby Dimon.
Adaptation française : Gérald Sibleyras.
Mise en scène : Eric Métayer.
Décor : Nils Zachariasen.
Lumières : Philippe Quillet.
Son : Vincent Lustaud.
Avec : Christophe de Mareuil, Kévin Métayer, Laura Presgurvic et Charles Templon.
Durée : 1 h 50 avec un entracte.
Du 9 juillet 2013 jusqu’au 31 décembre 2013.
Du mardi au samedi à 21 h.
Théâtre des Béliers Parisiens, Paris 18e, 01 42 62 35 00.
>> theatredesbeliersparisiens.com
Adaptation : Patrick Barlow.
Conception originale : Simon Corble et Nobby Dimon.
Adaptation française : Gérald Sibleyras.
Mise en scène : Eric Métayer.
Décor : Nils Zachariasen.
Lumières : Philippe Quillet.
Son : Vincent Lustaud.
Avec : Christophe de Mareuil, Kévin Métayer, Laura Presgurvic et Charles Templon.
Durée : 1 h 50 avec un entracte.
Du 9 juillet 2013 jusqu’au 31 décembre 2013.
Du mardi au samedi à 21 h.
Théâtre des Béliers Parisiens, Paris 18e, 01 42 62 35 00.
>> theatredesbeliersparisiens.com