Cette semaine de "Nuits..." est composée de deux spectacles, une exposition et de conférences. Côté spectacle, "Les Malheureux" d’après la pièce de Füst Milán et "My Isadora" de Victoria Raileanu, seront présentées dans la Salle Byzantine qui fût, au début du XXe siècle, un lieu d’avant-garde des arts du spectacle, grâce à la Comtesse Martine de Béhague, mécène visionnaire (elle fit confiance pour cela à deux grands créateurs : Adolphe Appia et Mariano Fortuny).

L'exposition est, quant à elle, consacré à Georges Löwendal (1897 - 1964). Peintre, graphiste, pédagogue et maître des premières générations d’artistes plasticiens de la Roumanie de l’après-guerre, George Löwendal a également été un remarquable homme de théâtre. Formé dans la Russie des avant-gardes artistiques, il s’affirme tout d'abord comme peintre décorateur, dans le Bucarest des années vingt, pour la célèbre Compagnie de Vilna. De 1926 à 1935, il est le scénographe permanent du Théâtre National de Cernăuţi. En 1928, il crée dans cette même ville le premier théâtre professionnel de marionnettes de Roumanie.

L'exposition est consacrée à son œuvre scénographique et met en valeur des esquisses originales de décors, des costumes, des masques, des témoignages photographiques des spectacles qu'il a créés pour les scènes de Bucarest et Cernăuţi, mais aussi des maquettes et des marionnettes reconstituées, d’après les dessins de l’artiste, par des étudiants de la faculté de scénographie de Bucarest.

En complément de ces "Nuits...", cinq conférences sont proposées : "Pourquoi va-t-on encore au théâtre ?" par Georges Banu Auteur, critique et professeur des universités (21 novembre, 18 h 30) ; "Le rôle - la partition concrète du comédien entre pensée et action" par Gelu Colceag, Recteur de l'Université Nationale d'Art Théâtral et Cinématographique ; "Le théâtre anarchique - une alternative dans la pédagogie de l'écriture théâtrale et dans la création en équipe" par Nicolae Mandea, Doyen de la Faculté de Théâtre de l'U.N.A.T.C. (24 novembre, 19 h) ; "Appia précurseur : entre réalité et vision scénique (autour de sa première mise en scène de 1903, à Paris)" par Jean-François Dusigne, professeur à l'Université Paris 8, codirecteur artistique de l'ARTA ; "L'espace du drame comme espace de l'expérience créatrice" par Anatoli Vassiliev, metteur en scène et pédagogue russe (25 novembre, 18 h 30).

"Nuits théâtrales, Le Laboratoire"
Deux spectacles dans la Salle Byzantine, une exposition dans le Palais de Béhague, des conférences dans le Salon d’Or.
24 et 25 novembre à 20 h 30, 26 novembre à 20 h.
"Les Malheureux"
D’après la pièce de Füst Milá.
Traduit du hongrois par Sophie Kepes (publié aux éditions Théâtrales).
Pièce en roumain surtitrée en français (sur titrages Sophie Kepes).
Mise en scène : Kovács Zsuzsánna et Victor Ioan Frunză.
Scénographie : Cristian Stănoiu, Ştefania Cenean et Ştefan Caragiu.
Avec : Tania Filip, Ioan Cortea, Sabrina Laşchevici, Ioana Marcoiu, Stefana Manta, Corneliu Ulici, Silviu Debu, Sânziana Tarţa, Ioana Ancea.

27 novembre à 19 h.
"My Isadora"
Texte : Victoria Raileanu.
Théâtre non-verbal.
Mise en scène : Victoria Raileanu.
Scénographie : Velica Panduru.
Avec : Victoria Raileanu, Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh, Ugo Leonard, Andrei Ostrovski.

Du 21 au 27 novembre 2011.
Exposition "George Löwendal (1897-1964), Un aristocrate sous les feux de la rampe"
Palais de Béhague, Paris 7e, 01 47 05 15 31.
resa@institut-roumain.org
>> www.institut-roumain.org

Cette pièce retrace l’histoire de trois étudiants aux Beaux-Arts : Sacha, Guillaume et Fred. Sacha, étudiant roumain, introverti mais puissamment doué. Guillaume, séducteur mais incapable de trouver son propre cheminement artistique. Et Fred qui n'a pas confiance en elle ni en son travail. Pour se préserver du passage violent dans le monde adulte, ils se créent une utopie hors du monde scindée par leur histoire triangulaire. Trois protagonistes, trois univers, trois versions d’une histoire à trois où l'art, le sexe et l'amour se disputent le premier plan.
Eugen Jebeleanu est Sacha, un étranger à l'âge critique, toujours amoureux et dépendant des autres, dans lesquels il puise sa propre énergie et son équilibre.
Yann Verburgh est Guillaume, un amoureux de l'amour, il est une âme désincarnée qui cherche sa chair. Perdu entre passé et avenir, il s'ancre dans le présent.
Aure Rodenbour est Fred, un tube de fantaisie et d'imagination, âme masculine dans un corps de femme, elle aime les montagnes russes...
Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh et Aure Rodenbour, auteurs et acteurs de "Sacha, Guillaume et moi", ont pour but de créer un langage scénique spécifique où le texte sera l’illustration de la pensée intime du personnage alors que le corps en mouvement deviendra son langage.
La scénographie est réalisée par Velica Panduru, lauréate, en 2009, du prix Uniter (Union Nationale Théâtrale de Roumanie) pour la Meilleure scénographie avec "La Maladie de la famille M" de Fausto Paravidino, programmé aux Ateliers Berthier de l’Odéon.

Ce spectacle est une production de la Compagnie 28 en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain de Paris.

La compagnie 28 a pour objectif principal le lien entre les deux cultures à travers la dramaturgie, le jeu, la mise en scène, la chorégraphie, la scénographie et le son. Composée d'une équipe de jeunes artistes volontaires, son but est de maintenir l'attention du public, éveillée par l'histoire, l'intrigue, l'actualité, la dynamique et l'image.

Texte : Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh.
Mise en scène : Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh.
Scénographie : Velica Panduru.
Avec : Aure Rodenbour, Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh.

Du 29 mai au 6 juillet 2011.
Dimanches, lundis, mardis et mercredis à 21h.
La Manufacture des Abbesses, Paris 18e, 01 42 33 42 03.
www.compagnie28.com
www.manufacturedesabbesses.com