<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.</title>
  <description><![CDATA[Depuis 1989, le magazine du spectacle vivant et de tous les arts de la scène, pour le grand public comme pour les professionnels, sans frontières !]]></description>
  <link>https://www.larevueduspectacle.fr/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-11-09T21:59:24+01:00</dc:date>
  <geo:lat>48.6710424</geo:lat>
  <geo:long>2.3340589</geo:long>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.larevueduspectacle.fr/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.larevueduspectacle.fr,2026:rss-20984722</guid>
   <title>"Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille</title>
   <pubDate>Tue, 20 Mar 2018 09:13:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Gil Chauveau</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Théâtre]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Traiter de la relation à double sens père-fils dans une forme démonstrative de leurs incompréhensions, de leurs impossibilités à échanger, de leurs incapacités à la transmission, tel est le choix de Jean-Yves Ruf dans la création d'un judicieux diptyque unissant "Plus qu'un jour" de Conrad et "La corde" d'O'Neill. La proposition est intéressante mais aurait gagné à être plus ancrée dans l'actualité de nos virtualités relationnelles numériques où le lien familial s'use à se désacraliser.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/20984722-24214143.jpg?v=1521534736" alt=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" title=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" />
     </div>
     <div>
      Ce diptyque est né de la rencontre entre Jean-Yves Ruf et &quot;Plus qu'un jour&quot;, texte court de Joseph Conrad, expression d'une attente sans résolution, celle d'un fils parti, celle d'un père dans une espérance du retour. La brièveté du conte lui fit adjoindre une pièce de jeunesse d'Eugene O'Neill écrite dix-ans plus tard… Une association jouant d'étonnantes résonances, de misère morale, misère sociale, sécheresse des cœurs.       <br />
              <br />
       Tout d'abord, comme un préambule d'une vie aux rêves enfouis, aux espoirs de jeunesse déjà perdus, aux destins définitivement brisés par une pauvreté tant sociale, qu'intellectuelle, un père, dit le capitaine, marin, attend son fils parti depuis des années en mer, version marchande ; la fille d'à côté, Bessie, douce et bienveillante, fait la lecture sur des airs bibliques à son père aveugle. Pour se changer les idées, se distraire, casser la monotonie, la tristesse de son quotidien, elle visite son voisin le capitaine.       <br />
              <br />
       Celui-ci, plein de remords, fantasme le retour de son fils Harry qui navigue sous d'autres eaux, ailleurs, autrement, après une dispute, pour oublier une filiation autoritaire… Dans son espoir de réconciliation, prenant une folle démesure, il envisage même une union avec la jeune et mélancolique voisine. Et le fils, un jour, finit par revenir, méconnaissable car changé, plus vieux, ayant quitté &quot;l'adolescence&quot;… et l'image que s'en fait le père.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/20984722-24214165.jpg?v=1521534765" alt=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" title=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" />
     </div>
     <div>
      Ce dernier ne le reconnaît pas, évidemment, l'accueille avec le fusil, refuse la (re)prise de contact, ne l'identifie pas, ou n'admet pas que celui-ci est forcément devenu un autre… Lenteur narrative, laisser le temps au temps, le temps d'une impossible reconstruction, des échanges à bâtir. Le père, après avoir enfin reçu ce fils, avoir admis son retour et le changement, voudrait qu'il se marie avec Bessie. Mais peut-on retenir un sauvageon, un rejeton épris de liberté, par une simple union ?       <br />
              <br />
       Version deux, celle d'une ruine, d'une décomposition, d'une désagrégation familiale avec le texte d'Eugene O'Neill… Une déliquescence qui se retrouve sur les murs mêmes du décor en habit de bicoque côtière tout autant que fermière, tourmentés par des vents marins et des mers tumultueuses que distillent des vidéos éloquentes, suintant de tempêtes passées ou à venir.       <br />
              <br />
       Dans &quot;La corde&quot;, celle-ci attend, en compagnie du patriarche (ou l'inverse !), le retour de l'indigne fils voleur. Ainsi guette la pendaison, vengeance pour un déshonneur subi, pour effectuer l'effacement d'un péché commis (nouvelle référence aux récits bibliques)… Histoire d'argent, héritage, fratrie, vols de biens, microcosme familial où l'argent devient la seule valeur réellement transmissible, ou du moins la seule revendiquée par une descendance irrémédiablement rebelle, et devenu insoumise.       <br />
              <br />
       Usant - par le bénéfice d'une traduction joueuse, voire audacieuse, de Françoise Morvan, dans une langue utilisée, sans officialité, en Basse Bretagne (savoureuses transpositions de tournures anglo-irlandaises en phrasés franco-breton) - d'une prose ludique, explicite, inventive, les dialogues illuminent la réapparition du fils scélérat, offrant une vision brute, assez déjantée, d'une famille un rien foutraque et trash. Celui-ci s'unira avec sa sœur et son beau-frère pour envisager la prise d'une cagnotte nouvellement reconstituée par le père.       <br />
              <br />
       Ainsi, tout comme la langue rompt avec une certaine &quot;normalité&quot;, les normes sont encore une fois transgressées par l'envie, le pouvoir hypnotique de la fortune. Mais ici personne n'est gagnant, sauf la petite Marie, enfant du couple, qui découvrant le sac d'argent tombé du bout de la corde de pendaison, enverra, par simple jeu, pour &quot;faire des ricochets sur l'eau&quot;, toutes les piécettes d'or à la mer.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/20984722-24214176.jpg?v=1521534810" alt=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" title=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" />
     </div>
     <div>
      Sont posées indéniablement des questions très actuelles sur la famille, sa perte de cohésion, voire sa déliquescence et sur la problématique de la transmission des valeurs morales et patrimoniales… Quel sens donner à l'item &quot;famille&quot; ? Que devient la passation père fils ? Et osons sortir du carcan biblique, judéo-chrétien - même si cela n'est pas présent dans le spectacle - pour interroger celles touchant aux relations mère fille, père fille, etc.       <br />
              <br />
       Jean-Yves Ruf emprunte un chemin semé de quelques-unes de ces pierres angulaires constructives de notre civilisation et il réussit à nous emmener au bout de son exploration, de sa proposition théâtrale, grâce notamment à l'engagement et au talent des comédiens, et à une mise en scène dynamique, bien rythmée et passionnée, où les êtres sont parfois bousculés par les assauts de quelques bourrasques marines.       <br />
              <br />
       Mais si la deuxième partie apporte une énergie dramaturgique indéniable, la réussite ne nous a pas paru complète, légèrement plombée par une première partie trop faible, manquant de caractère, et donc n'ayant pas la capacité à rendre totalement cohérent le choix du diptyque.       <br />
              <br />
       <span style="font-style:italic">Vu le 19 janvier 2018 au Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne (67).</span>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Les fils prodigues"</b></div>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/20984722-24214185.jpg?v=1521534860" alt=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" title=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" />
     </div>
     <div>
      Diptyque rassemblant :       <br />
       <b>&quot;Plus qu'un jour&quot;</b> de Joseph Conrad et <b>&quot;La corde&quot;</b> d'Eugène O'Neill.       <br />
       Nouvelles traductions : Françoise Morvan.       <br />
       Mise en scène : Jean-Yves Ruf.       <br />
       Avec : Djamel Belghazi, Jérôme Derre, Johanna Hesse, Vincent Mourlon, Fred Ulysse.       <br />
       Création son et vidéo : Jean-Damien Ratel.       <br />
       Création lumière : Christian Dubet.       <br />
       Décors : Laure Pichat.       <br />
       Costumes : Claudia Jenatsch.       <br />
       Par le Chat Borgne Théâtre.       <br />
       Création Comédie de Picardie.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Tournée</b></div>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/20984722-24216473.jpg?v=1521546003" alt=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" title=""Plus qu'un jour" avant "La corde"… où comment s'émanciper du joug obsolète de la famille" />
     </div>
     <div>
      <span class="fluo_jaune">20 et 21 mars 2018 :</span> Théâtre de Sénart - Scène nationale, Sénart (77).       <br />
       <span class="fluo_jaune">4, 5, 6 et 7 avril 2018 :</span> Comédie de Picardie, Amiens (80).       <br />
       <span class="fluo_jaune">17, 18 et 19 avril 2018 :</span> Comédie de l'Est - CDN, Colmar (68).
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/20984722-24214176.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.larevueduspectacle.fr/Plus-qu-un-jour-avant-La-corde-ou-comment-s-emanciper-du-joug-obsolete-de-la-famille_a2073.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.larevueduspectacle.fr,2026:rss-5380490</guid>
   <title>L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson</title>
   <pubDate>Wed, 03 Apr 2013 10:09:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Gil Chauveau</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Paroles &amp; Musique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   La chanson en rêvait, Serge Hureau l'a fait... Le 4 avril sera inauguré le premier lieu culturel entièrement dédié aux répertoires de la chanson. Le Hall, Centre National du Patrimoine de la Chanson, ouvrira ses portes au Pavillon du Charolais (1), ancien café des bouchers de la Villette qui a successivement abrité le TILF puis Le Tarmac.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5380490-8027515.jpg?v=1364978097" alt="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" title="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" />
     </div>
     <div>
      Depuis plus de vingt ans, Serge Hureau - que nous connaissons bien pour ses remarquables et mémorables spectacles sur Édith Piaf, Charles Trenet, Barbara ou récemment sur les cantiques avec le spectacle &quot;Bêtes à Bon Dieu&quot; - porte haut et fort l'étendard de la chanson... et de ceux qui lui donnent vie : auteurs, compositeurs, interprètes, lieux de spectacles, etc.       <br />
              <br />
       À travers le Hall de la Chanson (Centre National du Patrimoine de la Chanson, des Variétés et des Musiques Actuelles), dont le Ministère de la Culture et la Sacem lui ont confié la direction à sa création en 1990, Serge Hureau poursuit l'objectif de valoriser le patrimoine artistique que représentent les chansons et leurs créateurs trop souvent tombés dans l’oubli. Un répertoire vertigineux qui prend son sens dans les interprétations et les mises en scène de Serge Hureau comme dans sa direction des actions du Hall, quelles que soient leurs formes.        <br />
              <br />
       Depuis sa création, Le Hall a touché plus de 85 000 spectateurs, produit plus de 30 conférences chantées, plus d'une trentaine de spectacles, une dizaine de visites-spectacles, sans compter les concerts intégrés aux colloques et aux conférences qu’il organise…       <br />
       C'est aussi un site Internet unique en son genre, à la fois création multimédia, reflet des actions menées et véritable &quot;musée de la chanson&quot; en ligne avec 6 000 titres conservés, 40 sites d’auteurs produits et édités par Le Hall, des anthologies, des captations, des sites éducatifs, des supports d’animation, etc.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5380490-8027516.jpg?v=1364978097" alt="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" title="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" />
     </div>
     <div>
      Aujourd'hui donc, le Hall de la Chanson va enfin pouvoir disposer d'un lieu de création artistique (avec une salle de 140 places) mettant en valeur le vaste répertoire de la chanson, avec la volonté affirmée de faire (re)vivre le patrimoine de la chanson en France, en Europe et dans la francophonie... grâce notamment à des ateliers, stages, séminaires et universités, conférences chantées, formations, actions pédagogiques, etc.       <br />
              <br />
       À cet effet sont déjà prévus des spectacles et concerts réinterprétant, réarrangeant les œuvres du patrimoine de la chanson ; les &quot;Rendez-vous du Hall&quot; (rencontres autour d’un artiste, d’une œuvre ou d’un style de référence, associant interprétation analytique par des chercheurs, des journalistes et réinterprétation par des chanteurs d’aujourd’hui) ; des colloques chantés et journées d’étude en partenariat avec des universités et des écoles supérieures d’art, toujours transdisciplinaires, mêlant l’artistique et la recherche ; la création d’anthologies sonores de la chanson (enregistrement de centaines de titres jamais enregistrés jusqu’à présent) ; des stages d’interprétation et d’arrangement des œuvres du répertoire, pour chanteurs, musiciens et comédiens ; l'accueil des publics aux enregistrements, master-classes et répétitions ; la création d’une chorale mêlant professionnels et amateurs ; des actions de sensibilisation auprès des scolaires, centres de loisirs, groupes ; la création d’une web-radio-télévision ; et la mise en place d’un cursus de formation initiale et la poursuite d’un cursus de formation supérieure à l'automne 2013.       <br />
              <br />
       Un programme certes ambitieux mais à la mesure de l'énergie et du dynamisme de Serge Hureau et de son équipe... qui ont prouvé ces dernières années leur capacité à faire de la chanson un art majeur et une véritable spécificité culturelle française !       <br />
              <br />
       <span style="font-style:italic">(1) Situé dans le parc de la Villette, entre la Grande Halle et le canal de l’Ourcq, le Pavillon du Charolais, ancien Café des Bouchers de la Villette, a successivement abrité le TILF (Théâtre International de Langue Française, dirigé par Gabriel Garran) et le Tarmac (dédié à la scène internationale francophone).</span>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Programme inaugural :</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5380490-8027540.jpg?v=1364978097" alt="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" title="L'ancien café des bouchers de la Villette se met à la chanson" />
     </div>
     <div>
      <span class="fluo_jaune">Jeudi 4 avril 2013.</span>       <br />
       <b>20 h 30 : &quot;L’Être Intime&quot;.</b>       <br />
       Spectacle imaginé par Clotilde Courau à partir de la collection privée de Anne-Marie Springer (paru aux éditions Textuel), avec Lionel Suarez. Direction artistique : Serge Hureau (coproduction Clotilde Courau/Le Hall).        <br />
              <br />
       Puis tous les jeudis jusqu’au 13 juin (sauf le 2 et le 9 mai) à 20 h 30.       <br />
       <b>22 h : Cocktail-2-Chansons.</b>       <br />
       Concert-cabaret, savant et éclectique mélange de chansons d'hier et d'aujourd'hui, réunissant chanteurs et chanteuses de la scène actuelle ( avec Alexis HK, Albin de la Simone, Jil Caplan, Polo, Néry, Rachel des Bois... et bien d'autres !), les artistes familiers du Hall (Olivier Hussenet, Manon Landowski notamment), ainsi que de tout jeunes artistes (issus notamment des Conservatoires Supérieur d'Art dramatique et de Musique). Spectacle offert (réservation par avance au 01 53 72 43 00 ou sur reservation@lehall.com).       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Vendredi 5 avril 2013.</span>       <br />
       <b>20 h 30 : Cocktail-2-Chansons.</b>       <br />
       Spectacle offert (réservation par avance au 01 53 72 43 00 ou sur reservation@lehall.com).       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Samedi 6 avril 2013.</span>       <br />
       <b>16 h : &quot;Chansons d’Enfance&quot;.</b>       <br />
       Avec Manon Landowski, Olivier Hussenet et François Marillier.       <br />
       Comme les contes, les chansons dites &quot;pour enfants&quot; recèlent des trésors de monstruosités comiques et offrent des clefs pour aborder les mystères : la naissance, la rencontre de l’autre dans l’amour ou la guerre, le désir, la peur, la joie, le savoir, le travail, l’amitié, le deuil, les peines et les éclats de rire.       <br />
       <b>20 h 30 : &quot;Inédite Piaf&quot;.</b>       <br />
       Par Serge Hureau (création), avec Claude Barthélemy et Olivier Hussenet.       <br />
       A l’occasion du cinquantième anniversaire de la mort d’Édith Piaf, Le Hall a souhaité faire découvrir la passion d’Édith pour le blues. Serge Hureau et ses acolytes se saisissent du répertoire non-enregistré de la môme et de quelques-unes de ses &quot;faces  B&quot;, pour les repeindre en blues.       <br />
              <br />
       Le Hall, Pavillon du Charolais, Paris 19e, 01 53 72 43 00.       <br />
       <a class="link" href="http://lehall.com" target="_blank">&gt;&gt; lehall.com</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/5380490-8027515.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.larevueduspectacle.fr/L-ancien-cafe-des-bouchers-de-la-Villette-se-met-a-la-chanson_a870.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
