<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.</title>
  <description><![CDATA[Depuis 1989, le magazine du spectacle vivant et de tous les arts de la scène, pour le grand public comme pour les professionnels, sans frontières !]]></description>
  <link>https://www.larevueduspectacle.fr/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-11-19T06:26:02+01:00</dc:date>
  <geo:lat>48.6710424</geo:lat>
  <geo:long>2.3340589</geo:long>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.larevueduspectacle.fr/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.larevueduspectacle.fr,2026:rss-25616690</guid>
   <title>Shochiku Grand Kabuki… l'art au summum de l'esthétique</title>
   <pubDate>Tue, 18 Sep 2018 08:36:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Safidin Alouache</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Danse]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Chaillot présente, pour la deuxième fois en quatorze ans, le kabuki. Entre amour, passion, meurtres, moines, dame de compagnie et dieu, c'est tout un art qui se dévoile autour de deux pièces alliant théâtre, danse, musique et chant autour de Nakamura Shichinosuke II et Nakamura Shido II, des légendes vivantes.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/25616690-26804218.jpg?v=1537254189" alt="Shochiku Grand Kabuki… l'art au summum de l'esthétique" title="Shochiku Grand Kabuki… l'art au summum de l'esthétique" />
     </div>
     <div>
      &quot;Ka&quot; pour le chant, &quot;bu&quot; pour la danse et &quot;ki&quot; pour le jeu et la mise en scène. C'est un univers artistique avec sa gestuelle, son esprit, ses personnages, sa culture et ses codes. Le kabuki, dont la naissance remonte au XVIIe siècle de l'ère Edo (~1600 - ~1868), a aussi sa spécificité, le rôle des femmes est joué par des acteurs masculins appelés onnagata.       <br />
              <br />
       Le spectacle s'articule autour de deux pièces, &quot;Iromoyo Chotto Karimane Kasane&quot; avec Yoemon, un samouraï sans maître et son amante Kasane qui vivent un amour illégitime. Et &quot;Narukami <span style="font-style:italic">(1)</span>&quot; (1742), l'une des dix-huit pièces les plus emblématiques du kabuki, qui décrit la confrontation entre un moine cupide et la princesse Kumonotaema <span style="font-style:italic">(2)</span>.       <br />
              <br />
       L'incarnation de la princesse par Nakamura Shichinosuke est très gracieuse dans ses attitudes, presque immobiles, comme si le corps parlait avec les silences. Les répliques humoristiques des moines donnent à l'entame de la pièce un aspect comique pour ensuite basculer dans l'aragoto, un style dynamique, rude et combatif, composé de kata.       <br />
              <br />
       Cet art recèle d'une dizaine de styles dans ses différentes composantes de jeu, de danse et de mise en scène, comme le shosagoto (style dansé) ne comportant aucune intrigue dramatique, l'aragoto, avec ses scènes de bravoure et le wagoto avec ses histoires sentimentales.       <br />
              <br />
       Les répliques demeurent très importantes car presque &quot;rares&quot;. Du moins, le silence et les pauses les habillent. Elles ne s'enchaînent pas comme lieu d'une conversation. Ce qui est dit est poétique mais comme pensé avec son poids des mots. Les attitudes, les gestes, les propos font partie d'un imaginaire qui n'a aucune assise dans le réel. Nous sommes ainsi projetés dans un monde avec un roi, une princesse, un dieu de la pluie et des personnages comme sortis d'un conte. L'élocution des acteurs, leurs déplacements, les situations, tout découle d'un monde presque irréel avec répliques et gestes nourris par un contexte pictural où tout est signe.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      La scénographie est en effet composée d'éléments de couleur essentiellement verte pour symboliser la nature. Les feuilles, les arbres, l'herbe, le pont, la rivière sont dessinés pour montrer que tout est création imaginaire. Les personnages sont toujours dans un rapport fusionnel avec le conte.       <br />
              <br />
       Il y a des gestes, des danses pour exprimer des sentiments comme celle qu'a le roi pour exprimer sa colère dans &quot;Narukami&quot; ou Kasane dans &quot;Iromoyo Chotto Karimane Kasane&quot; qui met son voile sur son épaule pour symboliser la présence d'un évêque. Celles-ci viennent ponctuer le jeu à des moments précis de tension. La gestique a ainsi une signification très précise.       <br />
              <br />
       Les visages sont maquillés de blanc avec, pour les moines, le crâne recouvert d'une matière verte pour symboliser les cheveux. Les trois joueurs de shamisen <span style="font-style:italic">(3)</span>, agenouillés sur leurs zabutons <span style="font-style:italic">(4)</span>, ainsi que les trois récitants sont situés côté jardin. Côté cour, cachées derrière un décor, des percussions se font entendre à chaque mouvement de vent. L'amour, les émotions et les éléments de la nature sont ainsi joués et chantés.        <br />
              <br />
       L'allure, presque lente, et le silence qui habitent les propos donnent un sentiment de solennité avec un jeu toujours très appuyé dans le comportement. Les voix sont fortes, nimbées d'un dosage émotionnel qui fait taire le naturel. Tout est théâtralisé même si la légèreté, dans l'élégance des formes et des allures, donne aux deux pièces un rituel presque processionnel lors de l'apparition des personnages. La pause, appelée &quot;mie&quot; dans laquelle le personnage est en représentation, est l'ultime moment où une action arrive à son summum.       <br />
              <br />
       C'est une peinture avec ses couleurs, ses personnages, sa musique et son chant. Le jeu, les costumes, la scénographie, tout participe à une atmosphère autant de légèreté que de gravité, un rituel où la solennité embrasse à pleine bouche l'imaginaire.       <br />
              <br />
       <span style="font-style:italic">(1) Écrit par Tsuuchi Hanjuro, Yasuda Abun et Nakata Mansuke.       <br />
       (2) Signifie &quot;lumière entre les nuages&quot;.       <br />
       (3) Luth traditionnel à cordes pincées, à long manche et à la touche lisse.       <br />
       (4) Coussin traditionnel japonais.</span>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Iromoyô Chotto Karimane Kasane"</b></div>
     <div>
      <b>Ensemble musical Kiyomoto</b>       <br />
       Acteurs : Nakamura Shichinosuke, Nakamura Icho, Nakamura Shiichi, Nakamura Shido.       <br />
              <br />
       <b>Ensemble Kiyomoto</b>       <br />
       Récitants : Kiyomoto Kiyomidayu, Kiyomoto Ichitayu, Kiyomoto Kuniedayu, Kiyomoto Eikichi, Kiyomoto Yoshijuro, Kiyomoto Shiichiro.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Nakurami"</b></div>
     <div>
      Acteurs : Nakamura Shido, Nakamura Kannojo, Nakamura Sanzaemon, Nakamura Mitsuki, Nakamura Nakanosuke, Nakamura Nakashiro, Nakamura Nakasuke, Nakamura Nakaya, Nakamura Nakaji, Onoe Takamatsu, Onoe Matsumushi, Kataoka Matsushiro, Kataoka Matsutaro, Ichikawa Kiraku, Dobashi Keiichi, Nakamura Shichinosuke       <br />
       Assistants : Nakamura Choshi, Sawamura Kunihisa.       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Ensemble musical Ozatsuma</span>       <br />
       Récitants Ozatsuma : Kineya Sanyoshiro, Tobaya Sannosuke, Yoshimura Shotaro       <br />
       Shamisen : Kineya Gokichiro, Tobaya Kazuki.       <br />
              <br />
       Durée : 2 h 40 (entracte compris).       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Du 13 au 19 septembre 2018.</span>       <br />
       Mardi, mercredi, vendredi à 20 h 30, jeudi à 19 h 30, samedi à 20 h 30 et 15 h 30, dimanche à 15 h 30.       <br />
       Théâtre national de Chaillot, Salle Jean Vilar, 01 53 65 30 00.       <br />
       <a class="link" href="https://www.theatre-chaillot.fr/fr" target="_blank">&gt;&gt; theatre-chaillot.fr</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/25616690-26804218.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.larevueduspectacle.fr/Shochiku-Grand-Kabuki-l-art-au-summum-de-l-esthetique_a2238.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.larevueduspectacle.fr,2026:rss-5958691</guid>
   <title>Roméo et Juliette au pays du soleil levant !</title>
   <pubDate>Tue, 15 Oct 2013 18:37:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Jean Grapin</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Théâtre]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Omar Porras dépayse la pièce de William Shakespeare dans la version de François-Victor Hugo. Jouée par une troupe helvético–japonaise, la version est celle du Japon des mangas, des karaokés, le Japon mignon "kawai" qui, en suivant comme autant de chromos les scènes de la célèbre pièce de Shakespeare, se revêt des atours du Kabuki, du Bunraku et du No… Et, comme en une montée d’émulsion, découvre de nouvelles sources de séductions.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5958691-8881545.jpg?v=1381855527" alt="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" title="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" />
     </div>
     <div>
      C’est au rythme de tambours battants, dans une vitalité de ninjas, que se développent une farce et un divertissement frénétique qui ne rechigne pas à appuyer les signes du grotesque. Le jeu est intense, le corps est en mouvement, toujours tenu, à la limite du gymnique, quasi marionnettique : ce qui peut occasionner une certaine fatigue du spectateur.       <br />
              <br />
       Théâtralement, le kitsch apparent, appuyé par une très grande qualité de travestissement, se décante et se dissout en une somptueuse scène finale, scène de mort, de fusion, d’apaisement des amants enfin réunis… L’image est belle et juste. Ces Japons qui se regardent offrent une vertigineuse remontée du temps au présent. Il apparait au spectateur que les personnages se battent réellement contre les fantômes et font bien l’expérience sensorielle de rejoindre leurs rêves.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5958691-8881546.jpg?v=1381855527" alt="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" title="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" />
     </div>
     <div>
      La naissance de l’amour a bien sonné, à la fois un préavis de la mort des personnages et la naissance de la beauté.       <br />
              <br />
       De ce voyage théâtral sourd une forme de mélancolie qui offre de réelles correspondances avec le monde de la renaissance européenne et le monde contemporain.       <br />
              <br />
       Force de la fatalité, débat entre archaïsmes et modernités, dans sa remontée vers le No, ce Roméo et Juliette a bien des qualités.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Roméo et Juliette"</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/5958691-8881547.jpg?v=1381855528" alt="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" title="Roméo et Juliette au pays du soleil levant !" />
     </div>
     <div>
      Spectacle en français et japonais surtitré en français.       <br />
       Texte : William Shakespeare.       <br />
       Traduction française : François-Victor Hugo.       <br />
       Traduction japonaise : Kawai Shoichiro.       <br />
       Adaptation et mise en scène : Omar Porras, assisté de Fabiana Medina.       <br />
       Avec : Adrien Gygax, Tsuyoshi Kijima, Pierre-Yves Le Louarn, Micari, Yoneji Ouchi, Morimasa Takeishi, Momoyo Tateno, Takahiko Watanabe, Miyuki Yamamoto, Ryo Yoshimi.       <br />
       Création son : Emmanuel Nappey.       <br />
       Création lumière : Takeaki Iwashini.       <br />
       Composition musicale : Alessandro Ratoci.       <br />
       Scénographie : Omar Porras, conseillé par Amélie Kiritzé-Topor.       <br />
       Perruques et maquillage : Véronique Nguyen, assistée de Jennifer Yuki Hata.       <br />
       Durée : 1 h 45.       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Du 8 au 19 octobre 2013.</span>       <br />
       Mardi et vendredi à 20 h 30, mercredi, jeudi et damedi à 19 h 30, dimanche à 16 h.       <br />
       Théâtre 71 Scène Nationale, Malakoff (92), 01 55 48 91 00.       <br />
              <br />
       <b>Tournée 2013.</b>       <br />
       Suisse - Monthey : Théâtre du Crochetan, 23 octobre 2013.       <br />
       France - Corbeil-Essonnes : Le Théâtre, 8 et 9 novembre 2013.       <br />
       France - Châteauvallon : CNCDC, 15 et 16 novembre 2013.       <br />
       France - Annecy : Bonlieu Scène Nationale, 20 au 22 novembre 2013.       <br />
       Suisse - Morges : Théâtre de Beausobre, 23 novembre 2013.       <br />
       Suisse - Genève : Cité Bleue, 29 novembre au 1er décembre 2013.       <br />
       Suisse - Vevey : Théâtre de Vevey, 5 décembre 2013.       <br />
       Suisse - Genève : Cité Bleue, 7 au 14 décembre 2013.       <br />
       France - Caen : Comédie de Caen, 18 et 19 décembre 2013.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <link>https://www.larevueduspectacle.fr/Romeo-et-Juliette-au-pays-du-soleil-levant-_a988.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.larevueduspectacle.fr,2026:rss-2914811</guid>
   <title>14/05/2011, Scène Watteau, Nogent-sur-Marne, "Nuit japonaise"</title>
   <pubDate>Sat, 23 Apr 2011 22:50:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Annonce</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[À l'affiche]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   La Scène Watteau a choisi de célébrer cette saison le Japon et de lui consacrer toute une soirée. Pays aux multiples facettes, le Japon se distingue aussi par une culture traditionnelle foisonnante, encore très prisée aujourd'hui, car intimement liée à la vie quotidienne et spirituelle des Japonais.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/2914811-4128912.jpg?v=1303592504" alt="14/05/2011, Scène Watteau, Nogent-sur-Marne, "Nuit japonaise"" title="14/05/2011, Scène Watteau, Nogent-sur-Marne, "Nuit japonaise"" />
     </div>
     <div>
      Au cours de cette soirée seront réunis des artistes qui témoignent de la vitalité des arts traditionnels de la scène nippone. Chanteurs, musiciens, danseurs... feront escale à La Scène Watteau et nous dévoileront leurs disciplines artistiques : Nihon Buyo (danse et mime), Kabuki (théâtre épique populaire), Minyo et Shin Minyo (chants folkloriques)...        <br />
              <br />
       Un dépaysement culturel garanti, une invitation au voyage et à la découverte.       <br />
              <br />
              <br />
       Programme de la Nuit japonaise :       <br />
              <br />
       - Musique traditionnelle du Japon : Nobuko Matsumiya ;       <br />
              <br />
       - Nihon Buyo - Danse du Kabuki : Eiko Hayashi ;       <br />
              <br />
       - Chants populaires traditionnels et danses : Ensemble Sakura ;       <br />
              <br />
       - Librairie et boutique japonaises ;       <br />
              <br />
       - Ateliers d'initiation à l'Ikebana (art floral japonais).       <br />
              <br />
       Restauration japonaise proposée tout au long de la soirée.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      Spectacle Nuit japonaise       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Samedi 14 mai 2011 à partir de 18 h.</span>       <br />
       Age conseillé : tout public.       <br />
       Prix des places : de 7 à 15 euros.       <br />
              <br />
       La Scène Watteau, Place du Théâtre, Nogent-sur-Marne (94), 01 48 72 94 94.       <br />
       <a class="link" href="http:///www.scenewatteau.fr" target="_blank">www.scenewatteau.fr</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/2914811-4128912.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.larevueduspectacle.fr/14-05-2011-Scene-Watteau-Nogent-sur-Marne-Nuit-japonaise_a53.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
