<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>La Revue du Spectacle, le magazine des arts de la scène et du spectacle vivant. Infos théâtre, chanson, café-théâtre, cirque, arts de la rue, agenda, CD, etc.</title>
 <subtitle><![CDATA[Depuis 1989, le magazine du spectacle vivant et de tous les arts de la scène, pour le grand public comme pour les professionnels, sans frontières !]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.larevueduspectacle.fr" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="https://www.larevueduspectacle.fr/xml/atom.xml" />
 <id>https://www.larevueduspectacle.fr/</id>
 <updated>2026-04-14T19:53:31+02:00</updated>
 <generator uri="http://www.wmaker.net">Webzine Maker</generator>
  <geo:lat>48.6710424</geo:lat>
  <geo:long>2.3340589</geo:long>
  <icon>https://www.larevueduspectacle.fr/favicon.ico</icon>
  <entry>
   <title>Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps</title>
   <updated>2026-03-26T09:01:00+01:00</updated>
   <id>https://www.larevueduspectacle.fr/Dans-Je-s--le-chansigne-fait-parler-danser-et-chanter-le-corps_a4509.html</id>
   <category term="Théâtre" />
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/95545901-66785171.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2026-03-23T08:53:00+01:00</published>
   <author><name>Bruno Fougniès</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
"Je(s)", concert instrumental et visuel, donne un aperçu explosif de l'expression artistique, poétique et musicale dont le chansigne est capable. Le chansigne est un mode d'expression qui a pour but de rendre visuel tout l'univers musical des chansons. Non seulement les paroles, mais, encore et surtout, la musique, le rythme, le ton, les pulsations. Outre la langue des signes français qui sert à traduire les paroles, c'est tout le corps et toutes les expressions du visage qui sont mises à contribution pour donner à voir, à percevoir, à ressentir les notes, les mélodies, les ruptures, les ponts musicaux… tout ce qui passe par l'audition.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/95545901-66785171.jpg?v=1774252554" alt="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" title="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" />
     </div>
     <div>
      Pour la création de ce spectacle, une dizaine de clips vidéos ont été créés. Des clips qui sont de véritables petits bijoux de réalisations originales de Jennifer Lesage-David, sur les bases de chansons existantes et de créations originales de Patrice Rabillé à la musique et d'Emmanuelle Laborit à l'écriture. Chansons connues du répertoire comme Antisocial de Trust, chansons plus confidentielles, underground comme Sauveur du Monde des Vulves Assassines ou encore Les Hyènes de Bagdad Rodéo. Toutes œuvres musicales résolument engagées.       <br />
              <br />
       L'image de soi, de l'homme, de la femme, de l'autre, la surcharge mentale, la rue, les conflits sociaux, la bienpensance, la mère… les dix chansons chansignées sont comme des échos du monde dans un corps en lutte pour rester lui-même. Emmanuelle Laborit prête son propre corps à cette traversée qui parcourt aussi bien la surcharge de travail (&quot;Burn Out&quot;), la place, les places de la femme dans la société, de la reine à la femme au foyer, l'enfance bâillonnée (&quot;Les Ciseaux Pointus&quot; de Les Elles), la rue traversée par les manifestations et les répressions (très beau clip en noir et blanc inspiré des images d'actualité), la pauvreté, la mise à l'écart (avec une adaptation de &quot;Freaks&quot; d'Eddy de Pretto). Un répertoire pas trop de fleurs bleues…
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/95545901-66785172.jpg?v=1774252577" alt="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" title="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" />
     </div>
     <div>
      Et pourtant, une grande diversité de thèmes qui, assemblées les uns aux autres au fil du concert, finissent par donner l'impression d'une sensibilité écorchée et particulière. Dans le but de donner à tous, entendants ou sourds, la chance de s'imprégner des chansons, les titres sont, dans un premier temps, rendus en clip vidéo, puis repris en live, en chanson qui leur apporte alors une dimension supplémentaire : une interprétation dans laquelle les paroles sont chansignées, où la musique et les ondes sonores s'expriment par le corps de l'actrice.       <br />
              <br />
       À chaque fois, c'est une forme de danse hyper expressive qui fascine, émeut et éclaire. Toujours avec facétie, toujours avec énergie. Quelques changements de costumes accompagnent cette aventure humaine à travers la musique. Comme pour donner l'idée de dualité (indiqué par le titre du spectacle d'un &quot;Je&quot; au pluriel ou d'un Je, pluriel), Emmanuelle Laborit arbore, pendant une bonne partie du spectacle, un body qui ressemble pour le haut à un plastron de maître de cérémonie et, pour le bas, des jambes en bas résilles surplombées de paniers sur les hanches.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/95545901-66785175.jpg?v=1774252599" alt="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" title="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" />
     </div>
     <div>
      La révolte gronde dans chaque titre, qu'ils soient adaptés ou créés pour le spectacle. Des révoltes salutaires contre les discriminations, les abus, l'autoritarisme, le culte de l'image. Emmanuelle Laborit et son compère musicien Patrice Rabillé donnent ici un concert à la fois révolté et tendre qui permet d'ouvrir grand une porte entre les entendants et le monde, et la culture des sourds, et de découvrir cet art riche, singulier, original et généreux : le chansigne.       <br />
       <b>◙ Bruno Fougniès</b>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Je(s)"</b></div>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/95545901-66785176.jpg?v=1774252621" alt="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" title="Dans "Je(s)", le chansigne fait parler, danser et chanter le corps" />
     </div>
     <div>
      Création IVT.       <br />
       Réalisation et mise en scène : Jennifer Lesage-David.       <br />
       Adaptation : Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David.       <br />
       Chansigneuse : Emmanuelle Laborit.       <br />
       Création musicale et musicien de scène : Patrice Rabillé.       <br />
       Production : IVT - International Visual Theatre.       <br />
       À partir de 8 ans.       <br />
       Durée : 1 h 30       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Du 19 mars au 4 avril 2026.</span>       <br />
       Mardi et mercredi à 20 h, jeudi et vendredi à 19 h, samedi à 18 h.       <br />
       International Visual Theatre, 7, cité Chaptal, Paris 9e.       <br />
       Tél. : 01 53 16 18 18.       <br />
       <a class="link" href="https://www.ivt.fr/spectacles/je-s-mars-avril2026" target="_blank">&gt;&gt; Billetterie en ligne</a>       <br />
       <a class="link" href="https://www.ivt.fr/" target="_blank">&gt;&gt; ivt.fr</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.larevueduspectacle.fr/Dans-Je-s--le-chansigne-fait-parler-danser-et-chanter-le-corps_a4509.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>"La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet</title>
   <updated>2022-11-12T12:17:00+01:00</updated>
   <id>https://www.larevueduspectacle.fr/La-Performance--un-theatre-visuel-hommage-au-cinema-muet_a3441.html</id>
   <category term="Théâtre" />
   <photo:imgsrc>https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/imagette/68713919-48279652.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2022-11-12T12:09:00+01:00</published>
   <author><name>Bruno Fougniès</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Le cinéma muet des débuts du septième art n'avait besoin ni de sous-titres, ni de traductions pour être compris de toute la planète. "La Performance" possède les mêmes pouvoirs universels. Ses premières représentations ont d'ailleurs eu lieu en Écosse, au Tron Theatre de Glasgow, du 12 au 22 octobre. Né d'une coproduction entre le Tron et l'IVT de Paris, ce spectacle a été créé dans le but d'être également compréhensible par les publics malentendants et les publics entendants quelles que soient leurs nationalités. Et ceci, sans aucun soutien de projection de sous-titre ou de doublage simultané en langues des signes comme cela se pratique pour quelques spectacles en France.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/68713919-48279652.jpg?v=1668252708" alt=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" title=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" />
     </div>
     <div>
      Le langage du corps, du jeu, des regards, mélange parfois de mime, de pantomime, parfois quelques mots en langage des signes, cela suffit aux deux grands interprètes que sont Emmanuelle Laborit et Ramesh Meyyappan. On connaît bien en France Emmanuelle Laborit pour l'avoir souvent vue au cinéma, mais aussi pour son action pour la reconnaissance de la langue des signes française et pour la création de l'IVT, International Visual Théâtre qu'elle dirige. Ramesh Meyyappan est moins connu ici, mais très connu outre-Manche pour ses seuls en scène et ses collaborations internationales. Comédien sourd, il a développé des techniques de jeux très expressives basées sur la gestuelle.       <br />
               <br />
       &quot;La Performance&quot; nous projette presque un siècle dans le passé, dans la loge d'un théâtre où deux interprètes se préparent avant de rentrer en scène. Là, ce seront toute une série de sketchs qu'ils vont interpréter, des histoires qui reprennent les canevas des petits films de l'époque qui s'inspiraient de la vie quotidienne : rencontres amoureuses, séductions, vol à la tire. Des épisodes qui font penser aux courts-métrages de Chaplin, de Laurel et Hardy ou de Mack Sennett. On y perçoit aussi des clins d'œil à d'autres références cinématographiques comme &quot;Les Enfants du Paradis&quot; quand Ramesh Meyyappan rentre sur scène en Pierrot, personnage joué par Jean-Louis Barrault.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/68713919-48279653.jpg?v=1668252737" alt=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" title=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" />
     </div>
     <div>
      On y retrouve même la partie musicale que les cinémas offraient pour accompagner ces films : un piano. Devant le clavier, Ross Whyte enchaîne les airs qui rythment et soulignent dramatiquement toutes les scènes. Ce sont des scènes comiques, nostalgiques, qui forcent à sourire tout en admirant le jeu des deux interprètes, totalement investis dans les histoires que leurs expressions et leurs corps racontent à la perfection.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"La Performance"</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.larevueduspectacle.fr/photo/art/default/68713919-48279655.jpg?v=1668252791" alt=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" title=""La Performance", un théâtre visuel hommage au cinéma muet" />
     </div>
     <div>
      Création théâtre visuel 2022 d'Andy Arnold.       <br />
       Mise en scène d'Andy Arnold.       <br />
       Avec : Emmanuelle Laborit et Ramesh Meyyappan.       <br />
       Composition musicale et musicien de scène (live) : Ross Whyte.       <br />
       Création lumière : Benny Goodman.       <br />
       Scénographie : Jenny Booth.       <br />
       Costumes : Victoria Brown.       <br />
       Durée 1 h.       <br />
       À partir de 10 ans.       <br />
              <br />
       <span class="fluo_jaune">Du 8 au 20 novembre 2022.</span>       <br />
       Mardi 8 et 15 novembre à 20 h ; mercredi 9 et 16 novembre à 20 h ; jeudi 10 et 17 novembre à 19 h ; vendredi 11 et 18 novembre à 20 h ; samedi 12 et 19 novembre à 18 h ; dimanche 13 et 20 novembre à 16 h.       <br />
       ITV - International Visual Theatre, Paris 9e, 01 53 16 18 18.       <br />
       <a class="link" href="https://ivt.fr/" target="_blank">&gt;&gt; ivt.fr</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.larevueduspectacle.fr/La-Performance--un-theatre-visuel-hommage-au-cinema-muet_a3441.html" />
  </entry>
</feed>
